Pourquoi Mon Dieu? (tradução)

Original

Georges Moustaki

Compositor: Georges Moustaki / Manos Hadjidakis

Oh, Meu Deus, sabeis como o amor é frágil
Por que o deixou morrer sem o salvar?
Era um rio cheio de vida
Mas a fonte se esgotou
Oh meu Deus, por que meu Deus?

Agora só há amargura
No meu coração a arder
Oh meu Deus, por que meu Deus?
O que vai acontecer comigo, meu Deus?
O que será de nós?
Podemos sorrir; podemos sofrer
Pode-se morrer de uma memória
Por que meu Deus? Por que meu Deus?

Oh, Meu Deus, sabeis como o amor é frágil
Porque o deixaste arder ao Sol dos meus dias?
Não há mais do que sua sombra
Carregando a dor do mundo
Oh meu Deus, por que meu Deus?

Nem me atrevo a esperar
Que renasça das cinzas
Oh meu Deus por que meu Deus?
O que vai acontecer comigo, meu Deus?
O que será de nós?
Podemos sorrir, podemos sofrer
Pode-se morrer de uma memória
Por que meu Deus, por que meu Deus?

Por que meu Deus?