Le Facteur (tradução)

Original

Georges Moustaki

Compositor: Hans Bradtke / Manos Hadjidakis

O jovem carteiro está morto
Ele só tinha dezessete anos

O amor não pode mais viajar
Ele perdeu seu mensageiro

É aquele que vinha todos os dias
Os braços carregados de todas as palavras de amor
É aquele que tinha em suas mãos
A flor do amor colhida em teu jardim

Ele partiu no céu azul
Como um pássaro finalmente livre e feliz
E quando sua alma o deixou
Um rouxinol cantou em algum lugar

Eu te amo tanto quanto eu te amei
Mas eu não posso dizê-lo de agora em diante

Ele levou consigo
As últimas palavras que eu tinha te escrito

Ele não passará mais nos caminhos
Floridos de rosas e de jasmins
Que levam até à sua casa
O amor não pode mais viajar
Ele perdeu seu mensageiro
E meu coração está como em uma prisão

Partiu o adolescente
Que te levava minhas alegrias e meus tormentos
O inverno matou a primavera
Agora, tudo está acabado para nós dois