Il y avait un jardin (tradução)

Original

Georges Moustaki

Compositor: Georges Moustaki

É uma canção para as crianças
Que nascem e que vivem entre o aço
E o betume entre o cimento e o asfalto
E que podem não saber jamais
Que a terra era um jardim

Existia um jardim que é chamado terra
Ele brilha ao Sol como uma fruta proibida
Não era nem o paraíso e nem o inferno
Nada visto ou ouvido antes

Existia um jardim uma casa de árvores
Com uma cama macia para fazer o amor
E um pequeno riacho onde correm águas uma onda
Que vem para refrescar e seguir seu curso

Existia um jardim grande como um vale
Onde pode se alimentar lá em todas as estações do ano
Na terra quente ou na grama congelada
E descobrir as flores que não tem nome

Existia um jardim que se chamava terra
Ele era grande o suficiente para seus milhares de crianças
Ele foi habitado pelos nossos avôs
Que herdaram dos seus avôs

Onde está esse jardim onde nós poderíamos ter nascido?
Onde nós poderíamos ter vivido sem preocupação e nus
Onde está essa casa com todas as portas abertas
Que eu ainda procuro e que eu não consigo mais encontrar