Ma Liberté (tradução)

Minha Liberdade
Por muito tempo eu lhe guardei
Como uma pérola rara
Minha Liberdade
Foi você que me ajudou
A soltar as amarras
Para ir não importa onde
Para ir até o fim
Dos caminhos da fortuna
Para colher em sonho
Uma rosa dos ventos
Sobre um raio de lua
Minha liberdade
Diante das tuas vontades
Minha alma estava submissa
Minha liberdade
Eu lhe daria tudo
Minha última camisa
E quanto eu sofri
Para poder satisfazer
Todas as suas exigências
Eu mudei de país
Eu perdi meus amigos
Para ganhar sua confiança
Minha liberdade
Você soube desarmar
Todos os meu hábitos
Minha liberdade
Você que me fez amar
Mesmo a solidão
Você que me fez sorrir
Quando eu via acabar
Uma bela aventura
Você que me protegeu
Quando eu ia me esconder
Para curar minhas feridas
Minha liberdade
No entanto eu lhe deixei
Uma noite de dezembro
Eu abandonei
Os caminhos distantes
Que seguíamos juntos
Quando sem desconfiar
Os pés e punhos atados
Eu me deixei fazer
E eu lhe traí por
Uma prisão de amor
E sua bela guardiã

Ma Liberté (tradução)

Original

Georges Moustaki